pasear

pasear
pase'ar
v
spazieren, laufen

pasear en coche — ausfahren

ir a pasear — spazieren gehen

verbo intransitivo
spazieren gehen
————————
verbo transitivo
spazieren führen
————————
pasearse verbo pronominal
herumbummeln
pasear
pasear [pase'ar]
I verbo transitivo
num1num (en coche) spazieren fahren; (a pie) spazieren führen; pasear al perro mit dem Hund Gassi gehen familiar; pasear a un caballo einem Pferd Auslauf verschaffen
num2num (llevar a todas las partes) (überall) herumzeigen
II verbo intransitivo, verbo reflexivo
pasearse
num1num (a pie) spazieren gehen; (en coche) spazieren fahren; (a caballo) ausreiten [por in+dativo]
num2num (caballo) traben
III verbo reflexivo
pasearse
num1num (discurrir) se me pasean miles de ideas por la cabeza mir schießen tausend Ideen durch den Kopf
num2num (estar ocioso) herumhängen

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • pasear — verbo intransitivo,prnl. 1. Andar (una persona) despacio [por un lugar] para distraerse o descansar: Pedro (se) paseaba por el parque todas las mañanas. Le gusta pasearse por el centro para ver …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pasear — (De paso). 1. intr. Ir andando por distracción o por ejercicio. U. t. c. tr. y c. prnl.) 2. Ir con iguales fines, ya a caballo, en carruaje, etc., ya por agua en una embarcación. U. t. c. prnl.) 3. Dicho de un caballo: Andar con movimiento o paso …   Diccionario de la lengua española

  • pasear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pasear paseando paseado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. paseo paseas pasea paseamos paseáis pasean… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • pasear — ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Caminar por un lugar para distraerse o como ejercicio: ■ pasearon juntos por el parque; suele pasearse por aquí. SINÓNIMO callejear deambular ► verbo transitivo 2 Dar un paseo a una persona o un animal: ■ saca a …   Enciclopedia Universal

  • pasear — v intr (Se conjuga como amar) Ir por alguna parte, por diversión y por gusto: pasear por el campo, pasear a caballo, llevar a pasear al perro …   Español en México

  • pasear — intransitivo y pronominal estirar las piernas, tomar el aire, dar una vuelta, deambular, andar, vagar*. Pasear incide en la idea de desplazarse por distracción: pasear por el parque; pasear a caballo. Tomar el aire, dar una vuelta y estirar las… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pasear — {{#}}{{LM P29314}}{{〓}} {{ConjP29314}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30020}} {{[}}pasear{{]}} ‹pa·se·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Andar o desplazarse por distracción o por ejercicio, especialmente si se hace a pie: • Procuro pasear todos los días.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pasear — (v) (Básico) desplazarse lentamente para relajarse o hacer ejercicio Ejemplos: Después de la operación el médico le mandó pasear treinta minutos cada día. Paseo con mi perro siempre que tengo tiempo. Sinónimos: andar, caminar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • pasear — delinc. Antiguo procedimiento de hacer reconocer a detenidos con antecedentes, enviándolos a distintas dependencias policiales para que el personal de las mismas los observara y conociera// llevar una persona a otro lugar para darle muerte …   Diccionario Lunfardo

  • pasear — v. asesinar, matar. ❙ «...porque a veces las milicias de abajo esperan a los que salen absueltos y los pasean por su cuenta.» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto. cf. (afines) tomar el * aire, darle a la * alpargata, bureo, clareo,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pasear — n. stroll, leisurely walk …   English contemporary dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”